中国的外卖员 - Rise of Delivery Drivers in China
Food delivery, or "外卖" (wàimài) has become an integral part of urban life in China. Every day, delivery drivers, known as "骑手" (qíshǒu), work tirelessly to bring meals, drinks, and more to doorsteps across the country. Along with efficiency and convenience, they often deliver something more, stories of courage, kindness, and dedication.
Everyday Heroes on Two Wheels
Chinese delivery workers are known for their resilience. Take, for instance, the story of a delivery driver who saw a motorcycle crash and burst into flames. Without hesitation, he rushed over and pulled the driver to safety—saving a life. In other cases, drivers have jumped in to help overwhelmed restaurant staff by cooking, making dumplings, or even soothing crying babies while waiting for orders.
Why Is Food Delivery So Popular?
There are several reasons why food delivery has become a staple:
- Convenience: No need to cook or go out, just a few taps on your phone and hot food arrives at your door.
- Speed: Many deliveries arrive within 20 to 30 minutes.
- Variety: From Chinese food to Western cuisine, bubble tea to desserts, you can get it all.
The Rise of the Platforms
Two major platforms dominate the Chinese market: Meituan and Ele.me. Since around 2014, these apps have grown explosively and are now essential to city life in China.
Life as a Delivery Rider
Despite the convenience it offers to customers, life for delivery riders is tough. Many work 10+ hours daily, battling the clock and elements. A common idiom used to describe their pace is “争分夺秒” (zhēng fēn duó miǎo), racing against every minute and second. Still, for many, it's a reliable source of income. In top cities like Beijing or Shanghai, monthly earnings can reach ¥8,000 to ¥10,000 RMB.
Challenges in the Industry
Environmental Impact: The use of single-use plastics like containers and utensils contributes significantly to waste.
Stress and Safety: Long hours, weather extremes, and the pressure to deliver quickly can lead to accidents and mental fatigue.
Reflections from Society
The movie “逆行人生” (Upstream) spotlights the challenges faced by delivery workers. It follows a former programmer who turns to food delivery after failing to find work—shedding light on changing job markets and rising youth unemployment. Many young graduates, unable to find jobs, turn to delivery as a temporary solution to support themselves.
The Road Ahead
As rural areas and small towns join the delivery map, the future of food delivery continues to evolve. Will automation and drones replace human drivers? Or will we continue to see millions of hardworking individuals navigating our cities and towns, bridging convenience and community?
What’s your take? Is it a waste of education if a college graduate becomes a delivery driver? Would you consider doing it if you were out of work? Share your thoughts in the comments!
Key Vocabulary
Chinese | Pinyin | English |
---|---|---|
外卖 | wàimài | food delivery |
外卖员 | wàimàiyuán | delivery worker |
骑手 | qíshǒu | delivery rider |
平台 | píngtái | platform |
城市生活 | chéngshì shēnghuó | urban life |
高峰时间 | gāofēng shíjiān | peak hours |
稳定 | wěndìng | stable |
收入 | shōurù | income |
争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | to race against time (idiom) |
环境问题 | huánjìng wèntí | environmental issue |
一次性塑料 | yīcìxìng sùliào | single-use plastic |
餐具 | cānjù | tableware, utensils |
压力 | yālì | pressure, stress |
危险 | wēixiǎn | dangerous |
逆行人生 | nìxíng rénshēng | Against the Flow of Life (movie) |
失业 | shīyè | to be unemployed |
农村 | nóngcūn | countryside |