4 Must-Watch Chinese Films with Subtitles on YouTube
If you're looking to immerse yourself in Chinese language and culture while enjoying some incredible storytelling, you're in the right place! A few weeks ago, I recommended some great Chinese films (On YouTube), and the response was amazing. So today, I'm excited to share even more fantastic Chinese movies that are all available for free on YouTube with subtitles. Whether you're learning Mandarin or just love good cinema, these films are sure to captivate you.
1. 我不是药神 (Dying to Survive)
The first film on the list is Dying to Survive. The story centers around a struggling salesman in Shanghai who runs a barely legal health product shop. When he learns about a cheaper generic drug from India that can save leukemia (白血病) patients, he takes a risky step to import it illegally. Many patients cannot afford official treatments due to the absurdly high costs, and soon, hundreds and thousands of poor patients depend on him.
The title literally translates to "I am not the god of medicine" (药神, Yào Shén). This highlights the protagonist's inner conflict — he wants to make money and help people but doesn't view himself as a savior. Based on real events, the film critiques the healthcare system and pharmaceutical greed while portraying a deeply moving human story. Although it includes some Shanghai dialect, it's primarily in Mandarin. With a very high Douban rating, this film is an excellent choice for learners looking to challenge themselves while gaining insights into modern Chinese society.
2. 落叶归根 (Getting Home)
Next up is Getting Home (落叶归根), released in 2007. The title is a beautiful idiom symbolizing people returning home at the end of life, touching on themes of aging, belonging, and homecoming.
The story follows a man who, after the sudden death of his friend, embarks on a journey to carry his friend's body back to his remote hometown. Traveling mostly by foot and bus across China, he encounters a rich tapestry of strangers, each adding humanity to his journey. Although the premise may sound somber, the film is filled with warmth, charm, and compassion.
You'll also get exposed to various Chinese dialects, like Dongbeihua (northeastern accent), along with a variety of conversational Mandarin. It's a wonderful choice for learners interested in hearing real-world, everyday Chinese.
3. 城南旧事 (My Memories of Old Beijing)
For those who enjoy a nostalgic, slower-paced film, My Memories of Old Beijing (1983) is a gem. Based on the autobiographical writings of Lin Hai-Yin, a Taiwanese-born author who spent her childhood in Beijing, the movie offers a vivid portrait of life in 1920s Beijing through the eyes of a young girl named Yingzi (英子).
As Yingzi observes her family, neighbors, and the world around her, she slowly begins to grasp the complexities of adulthood. The Mandarin spoken in this film is notably slower and very clear, making it accessible for language learners — though subtitles might only be available in Chinese or English. For advanced learners, this film is a wonderful opportunity to deepen your listening skills while enjoying a touching story about innocence and growing up.
4. 热辣滚烫 (YOLO, 2024)
Last but not least is the fresh hit YOLO (热辣滚烫), released in 2024. This motivational, feel-good film follows a woman at rock bottom: no job, no confidence, and no direction. Seeking change, she steps into a boxing gym and throws herself into training. As she grows stronger physically and mentally, she rediscovers her worth and reconnects with life.
Directed and starred by Jia Ling, who famously lost over 50kg for the role, YOLO became China's highest-grossing film of 2024. Jia Ling also directed another beloved film recommended in a previous video, Hi, Mom (小姐你好).
YOLO features everyday, casual Mandarin, making it a great watch for learners aiming to understand contemporary spoken Chinese.
Boost Your Chinese Learning!
To get even more serious about your Chinese learning journey, be sure to check out Language Player. It lets you watch tens of thousands of videos with interactive subtitles, save common words and phrases, and explore hundreds of movies, TV shows, and books in multiple languages.
For a structured, systematic path to Mandarin fluency, our courses at Chinese Zero to Hero follow the official HSK curriculum — complete with grammar lessons, vocabulary, listening, and reading exercises. As a special bonus, use our viewer coupon code at checkout for a nice discount!
Conclusion
That's it for today's recommendations! Which one are you most excited to watch?
Happy watching and happy learning!